1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Ini adalah buku harian Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Dimana anak konyol itu?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Itu aku. Saya dan teman-teman berada di dalam
tengah penyelidikan penting.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Ini masalah hidup dan mati.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Memikirkan.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Itu Ellie dan Mathieu. Teman terbaik
selamanya.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Naik atau mati.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Oke teman-teman.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Amati zat berbentuk bubuk putih ini.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Dengarkan suara berguling yang tidak salah lagi
pin.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Terakhir, tercium aroma lezat, manis
aroma di udara.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Itu semua menambah satu hal.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Saatnya menari.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Favorit Ratu.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Favorit Anda, lebih tepatnya.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
aku akan masuk.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, ayo masuk ke sini. Waktunya makan.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Ya ya. Bawa ke sini.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Ayo, Gray, ayo.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Anda menelepon?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Tidak mungkin kamu bisa keluar dari hal sekecil itu
jendela. Tidak ada celah yang terlalu kecil, tidak ada langkan juga

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
tinggi. Saya telah mendapatkan kue tart selai saya, Nyonya.
Saya juga punya.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Benar, apa selanjutnya?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Mengerti.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Itu Ny. C. Apapun yang orang katakan padamu,
dia yang bertanggung jawab.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Halo, Nyonya Champernell. Aku dulu, um, aku dulu
hanya mencarimu. Oh, mungkin saja

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
cerita.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Saya ingin menghabiskan sepanjang hari dengan menggantung
keluar dengan teman-teman terbaikku di awal

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
hari. Sayangnya, nona sedang menunggu
tugas harus didahulukan.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Atau.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Agen saya menerima beberapa obrolan
dari istana Ratu Mary. Apakah Anda curiga

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
sebuah serangan?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Yah... Maaf.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Maaf. Pria yang tampak tegang itu adalah Tuhan
Francis Walsingham, Ratu

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. Dan itu Lord Cecil, itu
Menteri Luar Negeri, orang tersibuk di dunia

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
tanah.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Kemana saja kamu?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Bunga?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Itu Nona Sarah Bartlemy. Dia
populer dan dia tahu itu. Dan Nyonya Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, Hakim McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Mempersembahkan Yang Mulia Ratu.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
Dan kemudian itu dia.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird untuk Ratu, touchdown untuk
Ratu, pengantin untuk Ratu. Ratu

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elizabeth, pembela iman,
pelindung alam, legenda total dan

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
ibu baptisku.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Berita apa, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Buatlah singkat.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
Duta Besar Spanyol telah tiba
dengan selamat, Yang Mulia.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Pastinya sarat dengan hadiah dari
Raja Spanyol. Tidak diragukan lagi, Tuan Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Itu sesuatu yang lain.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Anak buahku telah menggagalkan rencana lain.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Plot lain.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Satu lagi? Selama aku bisa
ingat.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Berbagai upaya telah dilakukan untuk itu
membunuh Ratu.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Tidur nyenyak, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Untuk Ratu. Cepatlah.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Racun. Ratu dalam bahaya.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Matikan alarmnya!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Kita harus membawa Ratu pergi dari sini.
Tidak, aku tidak akan meninggalkannya. Yang Mulia, jika

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
kamu hanya akan mendengarkan.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Maksudku, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Saya baik-baik saja.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Berkah.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi. saya perlu
kamu menjadi berani. Dan kamu berani,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
rahmat.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Aku akan berjanji padamu.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Aku akan membuatmu tetap aman, selalu.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Apa aku aman, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Apakah saya aman?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Apakah ada orang yang benar-benar menginginkan saya menjadi seperti itu
ratu?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Yang Mulia dicintai oleh semua orang
subjek, kecuali beberapa orang yang gigih

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
ingin kamu mati.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Tuan, kamu lupa dirimu sendiri. Haruskah kita
batalkan bolanya?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Ini adalah sebuah risiko. Ini juga merupakan kesempatan untuk melakukannya
Tunjukkan bahwa kita bersatu dan tidak takut.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Yang membawa saya pada ide saya.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
Oh, ini dia. Saya pikir kamu harus memakainya
mahkota Santo Benediktus.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Mahkota Santo bagaimana sekarang?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
Dan itu Lord Osborne, asisten
kepala intel.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Dia baru di pengadilan, jadi dia agak a
misteri untuk saat ini.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Mahkota itu adalah magnet bagi pencuri. Itu
adalah simbol persatuan dan kekuatan.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Diam.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Penyelesaian benar.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Mahkota akan mengirimkan pesan kepada saya
musuh.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Ratu ini tidak akan diganggu.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Dan dia memakai apa yang dia inginkan.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Bawa itu dari menara. saya akan lihat
untuk itu secara pribadi.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Favoritmu?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Favoritmu, maksudmu.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Apakah menurut Anda dia baik-baik saja?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Dia tampak sedikit terganggu.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Kami tidak berspekulasi tentang Queensland
Nyonya Grace. Kami tetap berpegang pada menjahit dan

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
cuaca.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
Dan kami pasti tidak menyebutkannya
seluruh urusan memilih suami.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Meskipun dia benar-benar harus bergegas
dengan itu.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Ikuti terus, nona.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Selamat siang, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Teknik Anda banyak berubah sejak dulu
kami terakhir di sini.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Para biarawati yang memikirkannya, Yang Mulia.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Kenapa dia harus selalu begitu tertarik
semuanya?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Lihat, Anda memasang bulu di ujungnya
garis dan ikan tertarik

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
itu. Itu disebut lalat.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Karena ikan menganggap itu nyata
terbang.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Pintar sekali.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Bukan?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Sungguh luar biasa.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Bagaimana pendapatmu, Nona Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Oh ya.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Luar biasa, eh, luar biasa.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Kami menantikan untuk membaca hasilnya
usahamu dengan bola.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Seharusnya sudah jelas di sini. Tidak ada jendela,
hanya satu pintu. Dan aku ingin ada penjaga

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
pintu itu setiap saat. Mahkota harus
diperiksa pada jam tersebut.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Dia bisa mengandalkanku, Tuanku.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Apa yang kamu lakukan di sini?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Aku membawakanmu camilan.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Kami tidak diperbolehkan makan saat bertugas.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Itu kelinci.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Saya membuatnya pagi ini.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Bagus. Berikan di sini.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Aku sangat bangga padamu, Ralphie. Itu
mahkota berada di tangan yang aman.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Tomas? Ini adalah C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Dan HAI.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Abu-abu!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Bagaimana menurutmu?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Untuk peran utama saya di pesta dansa, saya
untuk memainkan Raja Burung.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
menukik turun dari langit-langit seperti a
ayam yang melarikan diri. Hei, ayolah. Bagaimana bisa

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
kamu menolak celana buluku?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Aku akan berayun turun dari atap
balok pada tali. Ini akan terlihat seperti aku

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
terbang. Kedengarannya luar biasa. Aku tahu. saya
tidak sabar.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, tapi, um... Jangan lagi.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Saya akan mencari tahu bagaimana Anda melakukannya suatu hari nanti.
Semoga beruntung dengan itu, nona.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Kamu beruntung mendapatkan liontinmu kembali.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Semua orang tahu bahwa aktor hanyalah hal lain
kata untuk itu.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Begitu juga temanku.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Nah, kamu harus memilih temanmu
hati-hati jika Anda ingin maju

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
di sini.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Jika Anda ingin maju di sini.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Semua sama.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Aku hanya akan memeriksa mahkotanya.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
aku baru saja.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Aku tahu.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Aku hanya berpikir aku mendengar sesuatu.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
Mahkota telah dicuri. Itu sebuah
bencana diplomatik. Kita harus membuat

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
penangkapan dan segera sebelum gosip
melintasi saluran.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Duta Besar,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Saya yakin Anda menikmati kunjungan Anda?
Paling menghibur.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Di tengah kekacauan, pengadilan ini memohon
untuk kenaikan gaji.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Ya ya.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Mereka akan mengatakan jika dia tidak bisa mengurusnya
mahkota, dia tidak bisa merawatnya

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
kerajaan. Cecil, pak tua, bernapaslah.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Aku harus memberi pengarahan pada Ratu.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Ini adalah bencana diplomatik.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Temukan mahkota itu, dan cepat.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
Sang Ratu benar-benar marah.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Ini semua salah Tuan Cecil.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Kita harus membuat daftar tersangka.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Tersangka? Itu tugas Morphingham,
rahmat.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Kami dapat membantu.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Jika mereka tidak dapat menemukan mahkotanya, mereka mungkin akan menemukannya
batalkan bolanya.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Apa? Tapi gaunku sudah dikirim
dari Perancis, dan Jack bilang aku akan pergi

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
menjadi primadona bola.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Mendongkrak.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack adalah hal yang tidak terlalu rahasia bagi Lady Sarah
pengagum.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ya?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, ada apa? Tampaknya laki-laki memang begitu
mencari di kamar Nona Sue.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Apa? Mereka pikir dia mencuri mahkotanya.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Sungguh mengejutkan.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace benar-benar mengalami yang terburuk
selera pada teman.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Apa yang kalian semua cari? Kotoran
di mana-mana.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Jika kamu ingin meminjam yang sakitku
jaket, Anda hanya perlu bertanya.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Hati-hati. Apa yang sedang kamu lakukan?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Kami sedang mencari mahkota St.
Benediktus.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Apakah menurut Anda Nona Sue yang mengambilnya?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Dia tidak akan melakukan itu. Tunggu saja sampai
ibumu mendengar tentang ini, Ralph. saya

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
hanya mengikuti perintah.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud adalah temanku.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
Dia orang yang baik dan jujur. Ada
tidak mungkin dia akan mencuri a

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
mahkota. Erm... Saya menemukan ini di bawah
tempat tidur Masoud.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Aku tidak menaruhnya di sana.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Itu tidak ada di sana tadi malam, aku bersumpah.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Bawa aku pergi.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, lakukan sesuatu! Tolong, saja
mendengarkan!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Saya berjanji.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
Dan beri tahu Yang Mulia bahwa kami mendapatkannya
pencuri. Dengar, aku tidak peduli apa yang terjadi

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
gosip pengadilan katakan tentang aktor.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu bukan pencuri.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Dia tidak melakukan ini.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Rasakan itu.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Kamu tidak bisa membela temanmu dengan a
perasaan.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Anda membutuhkan bukti.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Saya harap Anda mengetahuinya.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Saya akan.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Apa yang akan kita lakukan?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Kita perlu mengunjungi TKP.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Apa yang dia cari? Sebuah jalan keluar dari a
ruangan tanpa jendela, terkunci, dan dijaga.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Pasti ada petunjuk di sini.
Kata orang istana itu penuh rahasia

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
terowongan. Saya bertanya-tanya. Ayo. Ayo. Bagaimana
kalau tidak, bisakah seseorang masuk ke sini?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Tunggu. Apakah itu bulu?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Kostum makananku terbuat dari bulu.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Mungkin ada burung yang masuk.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Ada panel longgar di sana.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Tidak ada seorang pun yang bisa masuk ke sana.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Kecuali...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu bisa.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
Kami berdua pernah melihatnya melakukan hal seperti itu
berkali-kali.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Jadi, rekap cepat.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Mereka menemukan beberapa petunjuk, tapi semuanya
menunjuk ke Mathieu, yang jelas tidak

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
melakukan ini. Tepat.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Tunggu sebentar.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Berkah?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Permisi. Terbakar, Pak.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Saya menemukan ini.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Apakah itu lalat pemancing?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Bisa saja.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Sepertinya salah satu milikku.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Beberapa perampok masuk ke dalam gudangku yang terakhir
malam.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Benar-benar? Aku mendorong kuncinya, mencuri salah satunya
tongkat terbaikku.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Ini tidak akan terjadi di King
hari Henry.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Itu saja.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
Begitulah cara mereka mendapatkan mahkotanya
ruangan itu. Mereka memanjat atap, pindah

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
panel dan mengaitkannya pada pancing
batang.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, bulu ini bukan dari keduanya
celana panjang.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Itu adalah lalat pemancing.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Ayo turun ke tanah.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, aku mendapat kurang dari satu
jam untuk mengubahmu menjadi seorang wanita,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
dan itu tidak cukup.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Ayo.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Mengejutkan.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Kudengar mereka akan membawa temanmu ke sana
menara besok.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Maksudku, mencuri mahkota pada dasarnya adalah hal itu
pengkhianatan, bukan?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Pengkhianatan? Mereka mengeksekusi orang untuk
pengkhianatan.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Aku perlu bicara dengan Ratu. Anda tidak bisa.
Dia bersama duta besar Spanyol.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Anda sudah selesai.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh, tidak buruk.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Jika saya sendiri yang mengatakannya.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Hampir anggun.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Andai saja ibumu bisa melihatmu.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Nyonya D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Ini adalah tugasku. Aku harus pergi.
Lakukan sesuatu!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Cewek-cewek! Nyonya.

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Jatuh!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Nyawa Matthew dalam bahaya.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Aku perlu memeriksa pondok Burns.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Halo? Bolehkah aku melihat-lihat?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Kamu bilang kuncinya rusak.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Tapi ternyata tidak.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Sebuah zamrud?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Saya pernah melihat ini sebelumnya.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Saya perlu bicara dengan Osborn.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Setiap orang adalah semua orang...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Kecuali putri baptisku, tampaknya.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Dimana Nona Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Apakah duta besar Spanyol sedang dalam keadaan baik?
waktu?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Aku tidak bisa memberitahumu kata itu, tapi dia memang begitu
tertawa, jadi itu bagus, kan?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Nona Sarah, maukah kamu berdansa denganku sekarang?
Mustahil.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
aku selanjutnya. Namaku ada di kartu itu.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Bagaimana tampilan kartu dansa Anda?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Sedikit tipis.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Oh, wajah sedih.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Ini akan menjadi malam yang sibuk.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Bisakah kamu setidaknya berpura-pura memiliki barang bagus
waktu?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Ada yang tidak beres dengan itu
Bocah Masu menjadi pencuri.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Saya sendiri yang memeriksa keluarganya. Menurutku itu benar
waktu mahkota, bukan? Ini akan terjadi

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
menjadi waktu yang cukup lama.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Seperti apa rupanya?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, aku harus mengadakan tarian ini.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Nona Grace, keadaannya tidak seperti ini
selesai.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Oh,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
ini... Kenapa kamu mencarinya
tempat tinggal pemain?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Apa? Para penjaga langsung pergi ke sana.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Apakah itu prasangka?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Apakah menurut Anda itu akan bertindak sebagai pencuri
seperti Nona Jane? Tidak.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Seorang saksi melihat teman Anda di dekat brankas
kamar.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Saksi apa?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Aku bersumpah untuk menjaga kerahasiaan. Apakah itu Terbakar?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Penjaga hutan?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Saya pikir dia mencuri mahkotanya.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Saya pikir dia menggunakan pancing untuk mendapatkannya
mahkota keluar dari ruangan itu.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Dia mengatakan seseorang mendobrak masuk dan mencurinya,
tapi kunci di kepalanya baik-baik saja. saya

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
diperiksa.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Saya menemukan lalat pemancing di perhiasan
rumah. Apa?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Ini masalah bulu kecil mereka
tempelkan pada tali pancing untuk menarik ikan.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Tapi itu bukanlah hal yang penting.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Ini.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Saya menemukannya di tas Burns.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Itu pasti dari mahkota.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Menakjubkan. Anda memang mengatakan untuk menemukan beberapa
bukti.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Mengapa Burns mencoba membingkai segelnya?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
Dan mengapa mencuri mahkota yang berharga, ambillah satu
permata lalu mengembalikannya?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
Mahkota Santo Benediktus.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Bau aneh apa itu?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Mahkota itu masih memiliki zamrud di atasnya.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Permata itu pasti berasal dari tempat lain.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Yang Mulia, suatu kehormatan bagi saya untuk menanggungnya
mahkota Santo Benediktus. Bau itu,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Saya mengingatnya.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Itu sama dengan...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Racun. Ratu dalam bahaya.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
Ada yang salah dengan mahkota itu.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
Dan raja kita.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Berhenti!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Apa yang dia lakukan?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Penjaga, tangkap wanita itu.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Tunggu, lihat.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Mahkota itu diracuni.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Tetap kembali.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Sentuhan sekecil apa pun dari kayu gelap berarti
kematian. Penjaga, tangkap Barnes. menurutku

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
kamu terlambat.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Dia sudah pergi.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
Ratu telah secara resmi menyatakan bahwa saya bersedia
tidak bersalah atas segala tuduhan.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Aku tidak pernah meragukanmu.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Ya.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Tentu saja hanya sesaat.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Nyonya Jane mendekat.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Kita harus pergi. Jangan berani-berani.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Selamat besok, Nyonya Jane. Saya harus meminta maaf
karena gagal memenuhi keburukanku

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
reputasi.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
Ratu menanyakanmu.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Yang Mulia.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Apakah kamu baik-baik saja?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Aku tidak aman, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham melakukan yang terbaik, tapi plotnya
terus datang.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Aku butuh senjata rahasia.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Sesuatu yang tidak diharapkan oleh musuhku.
Sesuatu yang hanya aku yang tahu.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Apa senjata rahasianya?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Saya sedang melihatnya.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Aku.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Anda memiliki mata yang tajam, telinga yang tajam, dan
indera penciuman yang mengesankan. kamu...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Perhatikan semuanya dan Anda tahu semua orang.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Anda selalu berada di tempat yang salah
waktu yang salah, yang bisa sangat buruk

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
mengganggu. Saya minta maaf.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Jangan.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Saya mulai berpikir itu adalah bakat saya
benar-benar bisa digunakan.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Aku ingin kamu menjadi mata dan telingaku
pengadilan.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Mata-mata pribadiku.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Maukah kamu melakukannya, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Bagi saya.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Apakah kamu serius?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Ya! Ya!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Maksudku, tentu saja.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Anda harus bekerja secara rahasia. Jangan percaya siapa pun.
Ratu Elizabeth, terserah

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
diperlukan, apa pun yang harus saya lakukan, saya akan melakukannya
menjagamu

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
aman.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
di dalam diriku hal itu mendorongku, aku tahu bahwa aku bisa
selesaikan semuanya sekarang

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0